Pusher, Bleeder и датский кинематограф: тема идёт в массы

Bleeder Movie 1999 Refn
Тема датского кинематографа идёт дальше, чем я думал, что не может не радовать. Так, ЖЖ-пользователи fraj-sibirskij и jacobsson (у первого, если внимательно почитать последние сорок записей, журнал пишется по мотивам моего журнала, ура я знаменит и авторитет!) сделали замечательные русские субтитры трилогии «Пушер» и приделали их к качественным DVDRip’ам (Рёфн одобряет), забирайте отсюда с некоторыми пояснениями переводчика, я правда не смотрел, поскольку ну сколько можно, я уже и в оригинале смотрел, там Бурич в третьей части хвалит кокаин русскими матерными словами. Параллельно выяснилось, что недавно (в смысле, после моих постов) замечательному фильму Bleeder («Истекающий кровью», хотя это, кажется, не совсем верный перевод) наши поклонники худо-бедно сделали русскую озвучку, к сожалению они её наложили на единственный (и довольно старинный) в сети DVDRip, но это всё же удобнее, чем смотреть фильм в десяти частях на ютюбе.

Для порядка вешую тут трейлеры: