Плагиат в игровой музыке, часть 3 | Ailein Duinn

Увидев у_

_пост о христианском церковном песнопении в Medieval 2 Total War, продолжаю тему плагиата и прочих заимствований в игровой музыке. Раз уж пошла такая тёрка, то обратимся к фолку, то есть к народной музыке. Есть в Шотландии очень популярная группа Capercaillie. Её лидер — женщина по имени Karen Matheson. Когда-то давно она очень удачно перепела народную песню Ailein Duinn  (текст песни тут), которая оказала огромное влияние на всеразличных музыкантов и композиторов. Я слушал некоторые версии этой песни, предлагаю ознакомиться с избранными.

1. Capercaillie — «Ailein Duinn» (альбом To the Moon). Слушать тут: http://www.myspace.com/capercaillieuk, кельтская мелодия, гаэльский язык. Это оригинальная версия, дальше заимствования лирики и, возможно, вокала.
2. Angel Tears — «Ishka» (альбом «Angel Tears Vol.3»). Израильская лаунж-группа, трек не слушал. 
3. DJ Tiësto — «A Tear in the Open» (альбом «Just Be»). Трансовый трек от всемирно известного DJ Tiësto. В треке два раза повторяется припев из Ailein Duinn (вокал практически идентичен оригиналу). 
4. Troels B. Folmann — «Main Title» (саундтрек «Tomb Raider: Legend»). В главной теме TRL заимствована мелодия и припев из Ailein Duinn, вокал идентичен, в титрах игры никаких упоминаний об этом нет. Слушать тут: http://www.myspace.com/laracrofttr — второй трек по счёту.  
5. Richard Dekkard — «Wanderer» (саундтрек «Auto Assault»). Всё как в предыдущем случае. Скачать трек.

Приятного прослушивания!

Посты по теме: http://pasya.livejournal.com/tag/плагиат